A couple built a spiritual business to help people find true love. Now, former followers are sharing their disturbing practices in this docuseries.