Three years in the making, this comprehensive study of the Soviet dictator blends documentary footage and interviews with experts and surviving witnesses.