A mission to expose two assassin brothers spirals when Kant’s feelings for one of them threaten to blow his cover—and maybe more.