When a health crisis forces a devoted mother and her family to return to the US, she confronts buried desires that upend her Indian American community.