In southern Patagonia, a detective digs into the disappearance of a Mexican archaeology student who was searching for Chile’s mythical Friendship Island, where extraterrestrial activity and people vanishing have been reported.