Romance-weary women and love-shy male novices enter a live-in dating school, where fragile confidence and awkward flirting spark surprising connections.