Landmarks of queer representation in popular culture or unknown gems that slid under the radar. Music Oueer looks at the subversive sonas that celebrated queer life