Two highly decorated but vastly different FBI agents form an unlikely bond when they are assigned to a long-shuttered division devoted to cases involving unexplained phenomena.