A newcomer to the Supreme Court finds himself a pivotal force on an often deadlocked bench, frequently at odds over hot-button cases in this earnest but brief legal drama.