The daughter of the quarter's chief, Khatoon pushed by love, rebels against traditions and wages confrontations with her family and the residents