In Manila, where dark supernatural forces pervade the criminal underworld, it’s up to Alexandra Trese to keep the peace — but there’s a storm brewing.