Adapted from a stage play by Christopher Shinn, the debut feature from Joshua Sanchez is a provocative rumination on race and sexuality set on a sweltering 4th of July evening.