The artist Tom Sachs and his team of bricoleurs build a handmade space program and send two female astronauts to Mars