A crew of car lovers at a garage in the Rocky Mountains transforms abandoned heaps of rust into collectible classics.