S01E01

S01E01 16 Mar 99

27m

Umarł odbiornik, niech żyje odbiornik!

A criminal who looks like Sylvester Stallone breaks into Kiepscy's house. Ferdynand defeats him in a fight and becomes famous, although the family can't watch the news interview with him because the TV set is burned. Ferdek decides to make money for it by creating an erotic phoneline.

S01E02

S01E02 23 Mar 99

24m

Wiara czyni cuda

Kiepscy's house becomes a local attraction, after a figure resembling Mother of God appears on a wall in their living room.

S01E03

S01E03 30 Mar 99

26m

Kiepscy zboczeńcy

A mysterious man visits Ferdek and wants him to buy a few pairs of socks. Edzio observes the situation play out. Soon after, Ferdynand's neighbours are talking about a pervert prowling in their area who they want to hunt down.

S01E04

S01E04 4 Sep 99

22m

Rekord Guinnessa

After finding out that Guiness world record holders are often sponsored by various brands Ferdynand asks his family to try and "beat the Guinness" in which they actually succeed, quite literally.

S01E05

S01E05 11 Sep 99

22m

Kiepski film

Ferdek and his friends are staring in a war movie filmed in their tenement.

S01E06

S01E06 18 Sep 99

22m

Umcia, umcia

Ferdek gets impregnated by an alien known as "Umcia umcia", who can shapeshift into people and wants to keep his species still going.

S01E07

S01E07 25 Sep 99

22m

Kiepski czarnowidz

While Halina and Mariola are far from home, Ferdek tries to become a psychic.

S01E08

S01E08 2 Okt 99

22m

Kiepskie żarty

Ferdek and his friends want to create a funny video for it to appear on TV, and to win.

S01E09

S01E09 9 Okt 99

22m

Kiepski mózg

After watching a horror movie about zombies, Grandma starts thinking about death. Ferdynand wants to organize his mother-in-law an innovative burial.

S01E10

S01E10 16 Okt 99

22m

Kiepscy mordercy

Ferdek argues with her mother-in-law about their watching schedule. Ferdynand and Waldek make a diarrhea potion to give Grandma. Soon after serving her the drink, they think that they accidentally poisoned her to death.

S01E11

S01E11 23 Okt 99

22m

Gumowy interes

Inspired by Pazdzioch, Ferdynand wants to use thrown out rubber items from the local garbage dump to make beach toys out of them.

S01E12

S01E12 30 Okt 99

22m

Rolki czyli total gigant

Ferdek promised Mariola, that on her sixteenth birthday, he will buy her roller skates. Unfortunetly, the shoes are too expensive.

S01E13

S01E13 6 Nov 99

22m

Kiepscy dają czadu

Kiepscy and their neighbours participate in a music festival in Czestochowa. They try to make the best impression possible on priest Kręć.

S01E14

S01E14 13 Nov 99

22m

Właściciele

Edzio Listonosz gives Ferdynand a letter in which it states that he's the owner of the hall on his floor. Later, Pazdzioch gets a similar letter in which it is written that he owns the toilet.

S01E15

S01E15 20 Nov 99

22m

Wal magistra

Edzio gets dumped by his wife, who left him for a man with a master's degree. The postman finds acceptance in Kiepscy's house, where he trains with Waldek. Ferdynand comes up with an idea to open a business about harrassing magisters.

S01E16

S01E16 27 Nov 99

22m

Wio!

To win a lottery, Ferdek uses an invention made by a mentally ill man, that can make him travel back in time.

S01E17

S01E17 4 Des 99

22m

Szkoła rzycia

Ferdynand is annoyed by the current education system, after he tried to help his daughter with homework. For this reason Ferdek starts his own school, in which he will teach actually useful stuff.

S01E18

S01E18 11 Des 99

22m

Niewidzialna kanalia

Waldemar brings a helmet from a market. When Ferdynand puts it on, he disappears. It turns out that the headgear is a soviet invention that can make the person wearing it invisible.

S01E19

S01E19 18 Des 99

22m

Cicha noc

Kiepscy family is celebrating Christmas. They get presents from Ferdek's brother Stanislaw. Mariola gets dolls, which become alive in the night.

S01E20

S01E20 1 Jan 00

22m

W betonowym kręgu

After watching professional American wrestling on TV, Ferdynand opens a fight club in his house.

S01E21

S01E21 8 Jan 00

22m

Śnięta królewna

On a staircase, Ferdek meets five dwarfs that are trying to find a lover for their princess. Mr. Kiepski wants his son Waldemar to make out with her, but Waldek isn't the only one who candidates for a prince.

S01E22

S01E22 15 Jan 00

22m

Chłopaki okej!

Ferdek's brother Stanislaw Kiepski returns to Poland. He tells his family that he opened a successful nightclub in America. Ferdynand, Waldek, Pazdioch and Boczek decide to become male stripers that will work in Stasiek's club.

S01E23

S01E23 22 Jan 00

22m

Spółdzielnia radiowęzeł

Ferdynand and his friends creates a radio station called "Łan tu sri erefen".

S01E24

S01E24 29 Jan 00

22m

Złoty gol

When a local football club becomes a victim of a flu epidemic, Ferdynand creates his own club consisting of only one player - Waldek.

S01E25

S01E25 5 Feb 00

22m

Robochłop

Halina gets frustrated on other family members for not doing anything, so she refuses to do the housework. Kiepscy decide to buy a robot butler that is going to do chores instead.

S01E26

S01E26 12 Feb 00

22m

Klątwa Tutenchama

Marian Pazdzioch and his wife Helena comes back from vacations in Egypt. They took a body part of pharaoh Tutankhamun, which puts a curse on them and their neighbours.

S01E27

S01E27 19 Feb 00

22m

Kreatura mody

Inspired by a fashion show on TV, Ferdynand becomes a fashion designer and organizes his own fashion show.

S01E28

S01E28 26 Feb 00

22m

Gość w dom, nie ma kołaczy

Boczek family goes to Wroclaw. Because Arnold isn't at home, they decide to stay in Kiepscy's house. Ferdynand and his family soon finds out that Boczek's relatives have unsatisfiable hunger.

S01E29

S01E29 4 Mar 00

22m

Złote kierpce

Halina's family from countryside visits Kiepscy's house. They are participating in a folk song festival, but when Uncle Wladek accidentally swallows a whistle, Ferdynand must replace him in their band.

S01E30

S01E30 29 Apr 00

22m

Kiepska bajka o złotym jajku

One of the Grandma's friends comes to her and sells her fresh eggs. Turns out that one of them is golden and can grant wishes.

S01E31

S01E31 6 Mei 00

22m

Perpetum mobile

Ferdek and Waldek are trying to create the legendary "perpetum mobile", a machine that cannot run out of energy.

S01E32

S01E32 13 Mei 00

22m

Okrutna pizza

Waldek gets hired in pizza restaurant, but not so long after, he quits that job. Ferdek comes up with an idea to create their own pizza restaurant.

S01E33

S01E33 20 Mei 00

22m

Operacja bobas

A special agent code named "Arbuz" rents a room in Kiepscy's house. He says that through the window in their living room there's a view on Poland's most wanted criminal nicknamed "Bobas".

S01E34

S01E34 27 Mei 00

22m

Zagadka nieśmiertelności

Someone poisons all "Mocny Full" beer cans in Poland, so their production stops. Kiepscy family finds out that without beer Ferdek is getting older.

S01E35

S01E35 3 Jun 00

22m

Ferdewalduś

Mariola notices that Halina is buying things for a newborn, and cooks food suitable for pregnant women. Along with Waldemar, they both suspect that their mom will soon has a new child.

S01E36

S01E36 10 Jun 00

22m

Doktor Śledzik i mister Zgredzik

A scientist named Dr. Albert Sledzik rents a room in Pazdzioch's house. Soon after, Sledzik conducts a mysterious experiment on Ferdynand's mother-in-law.

S01E37

S01E37 17 Jun 00

22m

Powóz zajechał

Due to his bloodline, Ferdek gets invited to a prestigious meeting led by an aristocratic family.

S01E38

S01E38 24 Jun 00

22m

Ciemna randka

To find a girlfriend for Waldek, Ferdynand organizes his own dating show.